|
|||||
|
|
| 理论评价的三个原则和三个误区——以针对“译介学”的评价偏差为例 | |
| 引用本文： | 张莹.理论评价的三个原则和三个误区——以针对“译介学”的评价偏差为例[J].中国社会科学评价,2019(2):31-38. |
| 作者姓名： | 张莹 |
| 摘 要： | 在王向远教授批评“译介学”的系列论著中,可以通过理论评价的三个原则,即尊重理论的“不可通约性”、尊重理论提出者对核心概念的界定,尊重理论提出者对其理论目标的定位和尊重理论提出者的所处时代要素,从共时和历时两个维度评价理论的价值,发现其批评“译介学”时存在的专断化界定“正统翻译学”、从而将“译介学”排除在翻译学范畴之外,... |
| 关 键 词： | 理论评价 译介学 译文学 |