|
|||||
|
|
| 试论翻译的忠实 | |
| 引用本文： | 邰锡,王圭.试论翻译的忠实[J].山西师大学报,1997(2). |
| 作者姓名： | 邰锡 王圭 |
| 作者单位： | 山西师范大学外语系 |
| 摘 要： | 本文认为把一种语言转换成另一种语言时，决不能拘泥于原文句子的表面结构。在很多情况下，需要将原文的层次顺序进行适当的调整，并且增减必要的词语。只有这样，才有可能做到使译文忠实于原作 |
| 关 键 词： | 翻译 忠实 习惯表达 层次顺序 增减词语 深层含义 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |
|
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |