对英语学习词典专科词条特点的思考——以“牛津进阶英语词典”为例 |
| |
引用本文: | 黄希玲.对英语学习词典专科词条特点的思考——以“牛津进阶英语词典”为例[J].出版参考,2016(5):61-62. |
| |
作者姓名: | 黄希玲 |
| |
作者单位: | 商务印书馆 |
| |
摘 要: | 英语学习词典是专为母语是非英语的英语学习者编写的,所收词目除了通用词汇,也收录一定数量的已进入人们日常生活的专科词语.对于英语学习词典的专科词条,编修者不仅要考虑专科知识的内在特点,还要遵循学习词典的编纂要求:即释文如何写,与专科词典的词条是否一样,与普通英汉双语词典又有什么不同,等等.著名的《牛津高阶英语词典》收录涵盖天文地理、工程商贸、科学技术等领域的专科词语约5000个,占总收录词目的十分之一.英语学习词典中的专科词条对于整部词典的质量有很大的影响.
|
本文献已被 万方数据 等数据库收录! |
|