比亚兹莱插图对海派小说及插图的影响

比亚兹莱的插图散发着浓重的情色意味,它对于海派小说的影响也是包含着正负价值两个方面的.一方面海派作家的创作对性持有着开放的姿态,另一方面部分作家的小说流露出世纪末的享乐主义情怀,从而失去了应有的严肃性和思想深度.比亚兹莱的插图以诡异的变形夸张而著称,这种怪诞之风在部分海派作家身上也有体现.海派插图中受比亚兹莱影响最明显的是叶灵凤的插图.

The Influence of Illustration of Aubrey Beardsley upon Shanghai Style Novel and Illustration of Shanghai Style

The illustration of Aubrey Beardsley sends out dense idea of woman's charm,whose influence toward Shanghai style novel is to include positive and negative value.Shanghai style writers take a optimistic posture about sex;on the other hand,some writers reveal the feelings of hedonism of the end of the century in their novels and therefore the novels lose seriousness and the depth of thought.The illustration of Aubrey Beardsley is very fantastic.This kind style is also incarnated in Shanghai style writers,among whom Ye Ling-feng's illustration is most obvious.