从《唐顿庄园》和《红楼梦》看中英文化异同

《唐顿庄园》是英国ITV于2010年推出的古典时代剧,以其极高的收视率获好评如潮,故事主要围绕上世纪初的一个英国贵族Grantham伯爵一家展开。《红楼梦》被誉为中国小说的巅峰之作,描述了贾宝玉、林黛玉、薛宝钗三人的悲剧爱情故事。以《唐顿庄园》和《红楼梦》为文本主要从外在层面如地理环境,饮食,建筑方面比较中英文化的差异,从内在层面如主流价值观,主仆关系,女性意识方面分析中英文化的异同。了解中英之间的文化差异有助于中英之间更好的交流,进一步消除跨文化交际的隔阂。