|
|||||
|
|
| 日本俳句的翻译形式和意蕴——以许渊冲“三美”思想作指导 | |
| 作者姓名： | 崔德军 |
| 作者单位： | 宜宾学院外国语学院,四川宜宾644007 |
| 摘 要： | 许渊冲的“意美、音美、形美”翻译思想对日本俳句翻译具有—定的指导意义.“形美”是俳句翻译的首要前提条件,音韵是体现俳句“音美”的必要因素,而揣摩诗歌的意境、达到传神效果是使俳句升华到“意美”的关键所在. |
| 关 键 词： | 俳句 翻译美学 形美 音美 意美 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |