|
|||||
|
|
| 浅谈汉语新词英译中的一些问题 | |
| 引用本文： | 周巧玲.浅谈汉语新词英译中的一些问题[J].江苏海洋大学学报(人文社会科学版),2011(5):97-99. |
| 作者姓名： | 周巧玲 |
| 摘 要： | 分析了汉语新词在英译过程中存在的问题:一是未将汉语新词中的"隐合成分"表达出来就落笔翻译;二是不能摆脱中文字面的束缚,中式英语层出不穷;三是不能把中西文化融会贯通,忽略了中西文化的差异性.提出了汉语新词翻译的一些策略. |
| 关 键 词： | 汉语新词 翻译 信息传递性 信息等量性 |
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |