|
|||||
|
|
| 认知语言学对翻译的解释力 | |
| 引用本文： | 孟志刚.认知语言学对翻译的解释力[J].华北理工大学学报(社会科学版),2011(1):135-138. |
| 作者姓名： | 孟志刚 |
| 摘 要： | 尝试根据体验哲学和认知语言学的基本观点,拟构了翻译的认知语言学模式:翻译是以对现实世界体验为背景的认知主体所参与的多重互动为认知基础的,译者在透彻理解源语言语篇所表达出的各类意义的基础上,尽量将其在目标语中映射转述出来,在译文中应着力勾画出原作者所欲描写的现实世界和认知世界,须兼顾作者、文本、读者三个要素,倡导和谐适切... |
| 关 键 词： | 体验哲学 认知语言学 翻译 互动 语篇性 |