|
|||||
|
|
| 钉子还是苍蝇? | |
| 摘 要： | 参考译文一位视力渐衰的老绅士住进了一家旅馆的客房。他双手各拿一瓶酒。墙上有只苍蝇,他误以为是枚钉子。于是把两只瓶子朝上一挂,瓶子掉下来摔碎了,酒洒了一地。一位女服务员发现此事后,对他深表同情,决定帮他个忙。第二天早上他到楼顶花园散步时,她把一枚钉子钉在了苍蝇停留过的地方。这时,老人回到了房里。倒洒的酒的味道让他想起了那件事。他抬头往墙上一看,“苍蝇”又停在了那儿。他轻手轻脚地走近,使尽全力拍了一掌。听到一声大叫,好心的女服务员冲进房来。让她大为吃惊的是,可怜的老头A n old gentlem anw hose eyesight w asfall… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |