|
|||||
|
|
| 异化的表达：《红楼梦》诗词英译的互文性 | |
| 作者姓名： | 朱耕 |
| 作者单位： | 黄淮学院外语系,河南 驻马店,463000 |
| 摘 要： | 《红楼梦》无论是思想内容,还是遣词造句,无处不充满丰富的互文性.翻译过程中大量的互文指涉,无不蕴涵着深厚的历史文化积淀.在文化多元化的背景下,译者在翻译实践中借助异化策略,表现异域文化的互文性,达到了文化交流之目的. |
| 关 键 词： | 互文性 《红楼梦》诗词 意象 异化翻译 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |
| 点击此处可从《华南师范大学学报(社会科学版)》浏览原始摘要信息 | |