| 论影视对白翻译的等值策略及其补充 |
| |
| 引用本文： | 苏一凡,刘春玲. 论影视对白翻译的等值策略及其补充[J]. 重庆职业技术学院学报, 2006, 15(6): 98-100 |
| |
| 作者姓名： | 苏一凡 刘春玲 |
| |
| 作者单位： | 西南大学,外国语学院,重庆,400715 |
| |
| 摘 要： | 影视对白翻译受到了越来越广泛的关注,我们可以在一定程度上运用等值原则来分析这类翻译。然而,鉴于等值原则的不足,本文认为出于影视对白的特殊性,应该有更多的翻译理论,如解构翻译理论和目的论,被运用到影视对白的翻译研究中,进而充实影视翻译的理论视野。
|
| 关 键 词： | 对等 影视对白 接收者 翻译理论 |
| 文章编号： | 1672-0067（2006）06-0098-03 |
| 收稿时间： | 2006-09-08 |
| 修稿时间： | 2006-09-08 |
On Equivalence of Movie Dialogue Translation |
| |
| SU Yi-fan,LI Chun-ling. On Equivalence of Movie Dialogue Translation[J]. Journal of Chongqing Vocational& Technical Institute, 2006, 15(6): 98-100 |
| |
| Authors: | SU Yi-fan LI Chun-ling |
| |
| Abstract: | Translation of movie dialogue is paid more and more attention to and should be further studied by applying more translation theories besides equivalence theory that may serve well in a certain degree with inadequacies as well. |
| |
| Keywords: | equivalence movie dialogue receptor translation theory |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
