And译法种种

英语连词中，and这一词最为常见，其连接作用十分重要，但是人们在学习中常将它忽视，大多只知道它有“并且”、“和”之意，因此，在翻译时也常常译得不十分到位。