佛传中的洗浴太子：从经文到图像的转变

浴佛节为纪念释迦诞生而设，是佛教的一个重要节日。摩耶夫人怀胎十月，于四月初八（一说二月初八）在一处花园里生下了释迦，多数佛经记载当时还有两条龙从空中口吐温水、凉水，为他洗浴，是为“二龙灌顶”。二龙灌顶图流行于藏传佛教和西域地区。只有一部佛经记载是九龙灌顶，但中国佛教却流传九龙灌顶之说，早在北魏时期九龙灌顶在当时已经得到普遍认同，佛教造像中频见九龙灌顶图像，佛教文献中也有记载。本文对二龙灌顶、九龙灌顶的佛经记载和图像流传进行了分析，提出从经文的二龙灌顶到图像的九龙灌顶的转变是佛教中国化的一个绝好例证。