|
|||||
|
|
| 从赖斯的文本类型理论观赏析许渊冲版《声声慢》 | |
| 作者单位： | ;1.南京工业大学外语学院 |
| 摘 要： | 《声声慢》作为中国诗词典范众多译者对其英译版进行探索。文本类型理论是涉及文本类型、语言功能及翻译策略的理论,以文本分类作为翻译策略选择的基础。本文在文本理论框架中对以韵律美著名的许渊冲译本进行赏析,从而反映在适当的文本类型下选取的翻译策略会对译文的美感和忠实度产生极其重要的影响。 |
| 关 键 词： | 声声慢 许渊冲 文本类型理论 表情型文本 |
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |