跨文化视角转换下英语翻译技巧研究

全球化进程的不断加快，使国家间跨文化交流活动的数量和规模也随之增加。而语言的文化属性，决定了跨文化交流必然会因文化差异而产生表达壁垒，需要通过跨文化视角转换来解决翻译中面临的表达壁垒问题。英语翻译实践需以中西方地理环境、历史背景、文化差异等为导向，根据源语句式结构、语言表达方式等采用归化、异化与转换等翻译技巧，提高翻译工作质量。