论自由与平等

自人类文明起,人类对自由与平等的追求就从未停止。各个时期由于人们的历史性以及生活环境、认识能力、社会实践等差异,人们对自由与平等的理解和认识有所不同。目前很多学者认为,在政治领域自由与平等基本一致,在经济上自由与平等却时常表现出冲突、矛盾、不相容的一面。很多学者都把自由与平等作为一组相关关系讨论,事实上,自由与平等是一种"斜相关"性存在。

On Liberty and Equality

Since the beginning of the human civilization,human quest for freedom and equality has never ceased.In all periods,people's understanding and awareness of freedom and equality are different due to different historic and living environments,cognitive abilities,and social practices.Many scholars now believe that,freedom and equality are basically the same in the area of politics,they are conflicting in economic field.Many scholars have regarded the relationship between liberty and equality as relatedness,in fact,they are not.