|
|||||
|
|
| 汉语成语英译时应注意的几个问题 | |
| 引用本文： | 黄贤文.汉语成语英译时应注意的几个问题[J].吉林省教育学院学报,2009(6). |
| 作者姓名： | 黄贤文 |
| 作者单位： | 福建体育职业技术学院; |
| 摘 要： | 汉语成语的意义往往不是它的组成部分的直接组合,所以不能简单地从字面理解将其翻译成英语。本文结合作者从事翻译工作经历和多年教学实践,试探汉语成语英译的潜在规律,较全面且深刻地总结探究汉语成语翻译时应注意的几个问题,并试图为汉语成语英译提供解除障碍的可行性途径。 |
| 关 键 词： | 汉语成语 翻译 潜在规律 注意问题 解决途径 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |