| 浅析《哀希腊》在中国的译介 |
| |
| 引用本文： | 万兵.浅析《哀希腊》在中国的译介[J].鸡西大学学报,2008,8(3):100-101. |
| |
| 作者姓名： | 万兵 |
| |
| 作者单位： | 重庆师范大学外国语学院,重庆,400047 |
| |
| 摘 要： | 拜伦的诗作《哀希腊》在近代中国有梁启超、马君武、苏曼殊、胡适等四个译本。从对其译介研究现状出发，从对以上译本的比较入手，从微观角度和宏观角度两方面加以分析，从而认识到翻译的意义和本质。即翻译不是一个简单的语言文字的转换过程，而是一个文化政治行为。译者首先要服从的不是原文，而是译入语文化中的道德规范、意识形态、诗学观念等。
|
| 关 键 词： | “哀希腊” 微观角度 宏观角度 意义和本质 |
Analysis of the Translation of the Isles of Greece in China |
| |
| Wan Bing.Analysis of the Translation of the Isles of Greece in China[J].JOurnal of Jixi University:comprehensive Edition,2008,8(3):100-101. |
| |
| Authors: | Wan Bing |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
