说说“不以疾也”之“以”

<正>统编版新教材八年级上册保留了郦道元《水经注》中的《三峡》，教材注解其中的“不以疾也”为“没有这么快”1]。显然，这个注释只是意译，没有落实“以”字的含义和用法。笔者询问了十多位一线教师，他们大多把“以”字讲成“认为”。但联系上下文来看，“以”作“认为”讲难免有些牵强，因为全句强调的应该是朝发白帝、暮宿江陵、日行千里的行船之快；如果讲成“认为”，强调的重点就转变成了“乘奔御风”的不快。陈述的对象与表意的重点都发生了变化。