变序在日汉翻译中的效果浅析

日语和汉语的语序无论是在句法结构上还是在语言表达习惯上都有很大不同．两种语言的述宾结构的差异带来了句中语序的变化。另外，与汉语不同，日语按日语习惯将表示重要信息的中心词或句子成份放在句尾，这样也必然带来两种语言的语序差异。本文从翻译角度就语序在两种语言中具体的变动情况进行分析，旨在说明变序的重要性．以期对翻译有所帮助。