摘 要: | 在英语中,有许多表达涉及到两者之间的关系,诸如两者之间的选择,两者之间的比较,两者之间的对照,两者之间的一致,两者之间的肯定、否定及其他相互关系等。这些表达方式有的常用一些固定结构,有的则灵活多变。一、两者之间的选择在表示两者之间的选择时,常翻译为“比起……来,更喜欢……”,“宁愿……”,常用固定结构“wouldrather…tha…”,“rather…than…”,“…rathertha…”,“wouldpreferto…ratherthan…”“prefer…to…”,“either…or…”,“not…but…”等。请看下列例句:Hewouldratherstayathomethangoou他宁…
|