| 跨文化交际视角下日语“暧昧表达”探析 |
| |
| 引用本文： | 吴丽艳.跨文化交际视角下日语“暧昧表达”探析[J].湖北函授大学学报,2015(12). |
| |
| 作者姓名： | 吴丽艳 |
| |
| 作者单位： | 辽宁对外经贸学院日本语言与文化研究中心,辽宁大连,116052 |
| |
| 基金项目： | 辽宁省爱国主义教育基地公示语日译的规范性研究(项目编号173)。 |
| |
| 摘 要： | 日语中的暧昧表达在生活中随处可见,并占有很重要的地位,它反映了日本人的传统生活态度,也反映了整个日本民族的文化个性及其生活伦理。在圣德太子时代,就提倡"以和为贵",将"和"看作是人与人交往的最高原则。在语言上的体现就是,尽量回避直接的表达方式,多使用间接的有个性的语言表达。本文从模糊型的暧昧表达、拐弯抹角的暧昧表达、隐藏性的暧昧表达、问候类的暧昧表达等四个方面来探析日语的暧昧表达,目的是在跨文化交往中能够清楚的理解对方的意图,与之更好地进行沟通和交流。
|
| 关 键 词： | 暖昧表达 文化心理 跨文化交际 暧昧文化 |
An Analysis on Ambiguous Expressions in Japanese from the Perspective of Cross-cultural Communication |
| |
| WU Li-yan.An Analysis on Ambiguous Expressions in Japanese from the Perspective of Cross-cultural Communication[J].Journal of Hubei Correspondence University,2015(12). |
| |
| Authors: | WU Li-yan |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | ambiguous expressions cultural psychology cross-cultural communication ambiguous culture |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
