|
|||||
|
|
| 英若诚译《茶馆》中文化因素的处理 | |
| 作者姓名： | 李桂芝 孙怡 |
| 作者单位： | 1. 石家庄铁道大学,外语系,河北,石家庄,050043 2. 石家庄经济学院,外国语学院,河北,石家庄,050031 |
| 摘 要： | 目的论认为(翻译)行动的目的决定达到预期目标的策略.英若诚所译<茶馆>是用于演出的蓝本.通过分析发现他在处理文化因素时主要翻译的是意义,而不是保留中国的文化意象,用词更口语化,适合演出. |
| 关 键 词： | 文化专有项 目的 翻译策略 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |