古文翻译中借代和借喻的处理

借代是言中一种常见的语言现象。如“布衣”代未做官的人，“缙绅”代官员，“三尺”代法律，“万钟”代高官厚禄。翻译时必须把所代的事物写出来。