|
|||||
|
|
| 再谈"AA制"的由来 | |
| 引用本文： | 亓华.再谈"AA制"的由来[J].现代语文,2005(1):57-58. |
| 作者姓名： | 亓华 |
| 作者单位： | 北京师范大学汉语文化学院 |
| 摘 要： | 在对外汉语教学中,"AA制"一词是20世纪90年代以后汉语课本中出现频率较高的一个新词语.尽管"AA制"这种聚餐后平摊付费或各付各帐的消费方式,早已为东西方大多数国家的外国留学生所接受,并成为在华外国留学生们首选的聚餐方式之一,但当外国学生间起字母"AA"是什么意思、它代表什么外文词时,却几乎没有老师能清楚地解答.因为很少有人知道"AA制"一词的由来.为此,笔者通过对外国留学生和香港同行的语言调查,在2001年第8期的<语文建设>上发表<"AA制"的"AA"源自何方>一文,初步确认字母"AA"是香港人英语each、each的读音简化,"AA制"一词是由港人创制的字母词. |
| 关 键 词： | 外国留学生 师能 老师 外国学生 解答 课本 字母 新词语 对外汉语教学 意思 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |