| 以顺应论为指导的中国典籍文化负载词翻译 |
| |
| 引用本文： | 孟健,夏洋.以顺应论为指导的中国典籍文化负载词翻译[J].佳木斯教育学院学报,2013(6):445+453. |
| |
| 作者姓名： | 孟健 夏洋 |
| |
| 作者单位： | 大连外国语大学英语学院 |
| |
| 基金项目： | 辽宁省社科联2013年度辽宁经济社会发展立项课题“文化顺应理论视阈下《论语》译介中的翻译策略研究”(项目编号2013lslktziwx-09)的阶段性成果 |
| |
| 摘 要： | 中国典籍蕴含了深厚的文化底蕴,在典籍英译的过程中再现原作的语言特点和文化内涵,是传达原作风格的根本。本文通过对众多成功译例的分析,探讨了翻译中的文化顺应理论,论证了在文化顺应理论的指导下,灵活运用各种翻译策略,从而再现原作文化负载词的语言特点和风格。
|
| 关 键 词： | 典籍英译 文化负载词 文化顺应理论 |
English translation of culture-loaded words in Chinese classics under adaptation theory |
| |
| Meng Jian,Xia Yang.English translation of culture-loaded words in Chinese classics under adaptation theory[J].Journal of Jiamusi Education Institute,2013(6):445+453. |
| |
| Authors: | Meng Jian Xia Yang |
| |
| Institution: | (Dalian University of Foreign Languages,Dalian Liaoning,116044,China) |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ |
|
