| 转义分析与英汉翻译 |
| |
| 引用本文： | 胡爱国.转义分析与英汉翻译[J].江西师范大学学报(哲学社会科学版),2013,46(3):135-139. |
| |
| 作者姓名： | 胡爱国 |
| |
| 作者单位： | 南昌航空大学外国语学院,江西南昌,330063 |
| |
| 摘 要： | 英语词语语义丰富,包含本义和转义。英语词语语义灵活生动、变化自如,往往旧瓶装新酒,承载各种转义。由于英汉语言和文化间的差异,要理解和欣赏英语词汇的转义不是一件易事。从语义理据和语境理论入手,对英语词汇转义的生成机制和转义的确定进行研究,并结合翻译实践探讨在英译汉中如何准确再现转义。
|
| 关 键 词： | 本义 转义 语义理据 语境 转义的处理 |
Analysis of Figurative Senses and English-Chinese Translation |
| |
| HU Aiguo.Analysis of Figurative Senses and English-Chinese Translation[J].Journal of Jiangxi Normal University(Philosophy and Social Sciences Edition),2013,46(3):135-139. |
| |
| Authors: | HU Aiguo |
| |
| Institution: | HU Aiguo(School of Foreign Languages,Nanchang Hangkong University,Nanchang,Jiangxi 330063,China) |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
