阅读欣赏

本栏目提供优美的英文文章,并配备汉语翻译,和词汇注释。从本期开始陆续刊出《给加西亚一封信》的正文。希望订阅本刊的读者能够坚持读完,这样以后有人提到这个著名的故事时,你就可以和他一起探讨了。福建师大附中杨琦老师的翻译,纠正了已在国内出版的这个故事的错译和漏译。有兴趣的同学可以找来一些进行对照比较,从而增强对翻译作品的鉴赏力。