|
|||||
|
|
| 小型中国文化平行语料库的创建及应用 | |
| 作者单位： | ;1.徐州工程学院外国语学院 |
| 摘 要： | 当前,中国学习者面临中国文化失语和中国文化身份焦虑的现实,建立小型专用语料库,将语料库技术和资源引入到中国文化教学与研究中可以切实从教学实践方面改善这一现状。本文主要从建库原则、双语语料对齐和标注等方面介绍了建库方案和相关知识。建成后的平行语料库对中国传统文化教学、跨文化教学、中国文化翻译教学以及制定中国文化词表等都具有很好的辅助作用。 |
| 关 键 词： | 中国文化失语 中国文化身份焦虑 平行语料库 中国文化词表 |
Construction and Application of Small-Scale Parallel Corpus of Chinese Culture |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |