别了,军队!(英文)

一八六五年四月九日,南军统帅罗伯特·李将军投降,结束了为期四年的美国南北战争。第二天他,李将军写了一封演讲令,向他的军队告别,他说:“因我认为英勇与牺牲不能补偿继续作战所遭到的损失,才决定使战功彪炳受人敬爱的人不再做无谓的牺牲。”虽然李将军是败军之将,但是由于他的仁慈、勇敢、卓越与风度,他赢得了美国人的尊敬。《战后的李将军》(Lee After the War)作者Marshall W.Fishwick总结说:“北方得胜,南方得李。”(The North had the victory,but the South had Robert E.Lee.)可谓一语传神。