|
|||||
|
|
| 孩子:《狂人日记》中“礼教吃人”的文学转译 | |
| 作者单位： | ;1.上海财经大学人文学院;2.海南省妇女/性别研究与培训基地;3.海南师范大学图书馆 |
| 摘 要： | 孩子的被吃与吃人是《狂人日记》揭露礼教制度弊害这一主题的重要组成部分。它深刻揭示了"礼教吃人"的普遍性和残酷性。除此之外,它也是鲁迅先生将"礼教吃人"这一概念体验化、形象化的手段,使文化意义上的吃人化为具体可感的故事。"没有吃过人的孩子,或者还有?"这一设问显示出鲁迅先生对于启蒙前景的疑虑。但这种疑虑并非是对启蒙本身的否定,而是鲁迅先生对启蒙超出同人的深远认识:吃人的礼教制度不是靠一次急促的新文化运动就能完全颠覆,需要长期的韧性战斗。 |
| 关 键 词： | 鲁迅 《狂人日记》 启蒙 “礼教吃人” |
Children: The Literary Translation of the “Cannibalistic Feudal Ethics” in “A Madman's Diary” |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |