试论汉儒文化对纳兰词风的影响

纳兰词以风格凄婉、感伤而名昭后世,在当时词坛上别具一格。除去爱情、身世等原因,汉儒文化的影响对纳兰词风的形成也有着不可低估的作用。儒家“兼济天下”的理想与现实产生的冲突以及汉人诗歌传统的影响促成了他深蕴于心的悲剧心理,发之于词就外化为悲凄哀惋的情调,形成了愁苦之音。

Influences of Confucian Culture on Style of Nalan' Poesy

The Nalan poesy, known to the aftertime as the style of disquiet and sentiment, had a unique style at the time on the Poesy Circle. Apart from love, life experience, and other reasons, the influence of the Confucian culture of Chinese contributed a lot to the forming of poetic style as well. The conflicts between the ideal and the reality of the Confucianism' s " Helping the world" , and the traditional influence of the Hans poems facilitated the tragic psychology that he hid deeply in his heart. Thus the poesy represented disquiet and sentiment and distressed melody came into being.