|
|||||
|
|
| 《泌园春·雪》两种译文的对比分析 | |
| 引用本文： | 方志彪.《泌园春·雪》两种译文的对比分析[J].海南师范大学学报(社会科学版),2002,15(2):122-125. |
| 作者姓名： | 方志彪 |
| 作者单位： | 海南师范学院外语系,海南,海口,571158 |
| 摘 要： | 诗难译，因为译诗既要有意美，又要兼顾其音美与行美。在译诗中能否真正实现“三美“原 则,译界历来多有争议。通过对比分析《泌园春·雪》的两种译文, 文章认为在翻译中只要 细心揣摩原诗内涵与风格,认真选词用字,还是可以基本实现“三美”原则的。 |
| 关 键 词： | 《泌园春·雪》 诗歌 翻译 “三美”原则 |
| 文章编号： | 1006-1053(2002)02-0122-04 |
| 修稿时间： | 2001年8月25日 |
A Comparative Study of Two Translated Versions of Snow Tune: "Spring in a Pleasure Garden" |
|
| Authors: | FANG Zhi_biao |
| Abstract: | |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |