当代中国双重视野下的杜拉斯

杜拉斯在中国的文学接受和研究中具有特殊的地位。在20世纪80年代她的作品刚刚被介绍到中国的时候，是作为高雅文学而受到文化精英们赏识的。现在，她的作品却变成了商业性很强的产品，她的名字也变成了通俗文学的一个标志。杜拉斯在中国文化中已是一种蕴涵着文学品位、情趣意味的文化意象。文章旨在通过比较分析“学术界”和“大众”对杜拉斯的两种评价的兴趣重点、认识层次、评价尺度，总结出当代中国双重视野下对杜拉斯的不同理解和接受、阐释的原因。揭示出“精英文化”和“大众文化”之间有差异又有重合的这种当代矛盾现象。

Duras in Modern Chinese Dual- vision

Duras has got a special place in Chinese literature acceptance and research. In 1980s, when her works were introduced to China, it was in dood sharp - sighted graces as elegant literature works. Now, it has become highly merchandised product and her name is the sign of light literature. It is already a cultural imago with literature taste and sentiment in Chinese culture. The article tries to make a comparative analysis of the keystone of interst, level of recognition, scale of evaluation made by the scholars and the public and finds out the reasons why there are the different understanding, acceptance and explanation in modern Chinese dual - vision, brings out the modem contradictory phenomenon which there is difference and superposition in elegant and popular culture.