论《蒙古秘史》旁译中“鹚”的含义及词源 |
| |
引用本文: | 阿卜杜剌赫·白俊瑞.论《蒙古秘史》旁译中“鹚”的含义及词源[J].内蒙古大学学报(人文社会科学版),1998(1). |
| |
作者姓名: | 阿卜杜剌赫·白俊瑞 |
| |
作者单位: | 内蒙古大学蒙古语文研究所 |
| |
摘 要: | 作者通过对《蒙古秘史》旁译中出现的“鹚老鸟”一词的对应词toqura’un及汉语方言土语材料的分析,认为“鹚老鸟”所指的鸟,不是鸬鹚或秃鸟,而是鹤,更准确地说是灰鹤或蓑羽鹤。进而对“鹚老鸟”的词源进行了探索,认为内蒙古东西部汉语方言中的“鹚老鸟”借自阿尔泰语系语言,确切地说是来自蒙古语的tooruu。
|
关 键 词: | 《蒙古秘史》 意义 词源 |
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|