|
|||||
|
|
| 基于语料库的学习者英语近义词使用探究 | |
| 作者单位： | ;1.上海外国语大学 |
| 摘 要： | 以英、汉语本族语语料为参照,探讨了不同类型中国英语学习者近义词ABLE和CAPABLE的使用特征。研究发现:1.本族语近义词在类联接和语义韵特征上有明显区分;学习者近义词在上述特征的常见用法上与本族语者类似,但在部分用法上存在差异;不同类型学习者的近义词使用也存在异同,表现为不同程度的语法和语义不当现象。2.母语迁移是影响学习者近义词使用特征的重要因素之一,但不同类型学习者受其影响的情况存在差异。这些发现一方面证明了语料库方法在同义词辨析上的有效作用,另一方面也为二语教学提供了参考。 |
| 关 键 词： | 学习者英语 近义词 搭配行为 语义韵 母语迁移 |
A Corpus-based Study on the Usage of Synonyms in Chinese Learners' English |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |