中日经贸关系:以合作促共赢

在经济全球化的大格局下,中日两国之间的经济已经紧密地融合在一起,形成了“你中有我”、“我中有你”的局面。加强中日经济合作对于确保和延长我国战略机遇期、推动区域经济合作具有重要的意义。我们应加强对日经济合作,通过互补、互促、合作、共赢,来促进政治、外交以及国民感情等方面矛盾的缓解。

Economic and Trade Relation between China and Japan: Cooperation Promotes Mutual Benefits

The author points out that under circumstances of economic globalization, the Chinese economy and the Japanese economy have become so closely linked that one is heavily influenced by the other. In this sense, economic cooperation between the two will contribute to guarantee and extending strategic opportunities in favor of China, and will promote regional economic cooperation as well. Strengthening economic cooperation with Japan will result in mutual benefits, which may lessen the conflicts and disputes in politics, diplomacy and national feelings of the two peoples toward each other.