英汉语言在词汇上的差异及对翻译学习的影响

<正>汉语和英语虽然分属不同语系,特点迥异,但是都拥有大量的、丰富的词汇。对比英汉语言,人们不难发现有很多的词汇是对立词语,并且这两种语言的语法功能和句法结构也有很多的类似或接近的地方。这些成为了英汉翻译的语言基础。但是,英语和汉语两种语言的起源、形成和发展都受到了自然环境、地理位置、社会历史、文化传统等的影响,这种影响使两种语言之间存在着巨大的差异。这就成为翻译中的最大障碍。因此,认真学习和研