关于英语类似句翻译的初探

在英文教学中，我们时常会遇到一些句子，它们看上去很相似，其实总是有一点不同，而就那么一点不同就使得意义大为悬殊。初学英文的学生们有时很难察出其中的差异，而把句子的意义弄错。其原因之一是对句子中的差异似懂非懂尚未仔细所致，所以不应以为是小处，其实是大有认真研究的必要。