|
|||||
|
|
| 苏慧廉英译《论语》中宗教思想的体现——兼议理雅阁《论语》英译 | |
| 作者姓名： | 丁小英 |
| 作者单位： | 温州大学,外国语学院,浙江,温州,325035 |
| 摘 要： | 新教传教士苏慧廉尽管十分尊重和称道中国传统儒学，但由于他受自身身份与基督思想的影响，其翻译《论语》的动机和策略以及对关键词“仁”的处理，都带有浓厚的基督教教义色彩和西方宗教哲学意识，形成了一种独特的他者翻译风格。 |
| 关 键 词： | 《论语》翻译 他者 翻译策略 基督教思想 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |