基于“产出导向法”理论的商务日语翻译课堂教学设计 |
| |
引用本文: | 蓝媚.基于“产出导向法”理论的商务日语翻译课堂教学设计[J].漯河职业技术学院学报,2022(1):51-55. |
| |
作者姓名: | 蓝媚 |
| |
作者单位: | 广东省外语艺术职业学院外语外贸学院 |
| |
基金项目: | 广东省哲学社会科学规划项目(GD17XWW19);;2021年度广东省教育科学规划课题(高等教育专项)(2021QXJK569); |
| |
摘 要: | “产出导向法”是由我国学者构建的具有中国特色的外语教育新理论体系,适用于以中高级水平的外语学习者为教学对象的正规外语课堂。高职商务日语翻译由于学时数有限、学生畏难情绪、传统的教学模式和评价方式等因素,教学效果不尽人意。根据翻译的输出本质,参照POA理论体系的教学理念与教学假设,从重新审视教学目标及重置教学内容、打破基于课本的教学模式、革新传统的评价模式三个方面入手,在目标、内容、过程、评价及作品化等环节,对商务日语翻译课堂进行教学设计。
|
关 键 词: | 产出导向法 商务日语翻译 教学设计 作品化 |
|
|