试论《本朝一人一首》中“彼化归”训注的可能性 |
| |
引用本文: | 袁薇薇.试论《本朝一人一首》中“彼化归”训注的可能性[J].铜陵职业技术学院学报,2022(1):54-57+90. |
| |
作者姓名: | 袁薇薇 |
| |
作者单位: | 南开大学 |
| |
摘 要: | 本文将目光着眼于小岛宪之先生对于《杂言于神泉苑侍花宴赋落花篇应制》的训注,其中的“方知彼化归”一句,小岛宪之先生将其训为“方に知る化に乗じて帰ることを”,添加了新语意——“乘”,可见他对于“化”字有自己的理解。笔者通过文献对比分析后得出结论,认为“彼化归”最有可能直接出自道家,其次受儒家影响,并且除小岛训以外,还有“彼は化より帰る”和“彼化して帰る”两种训的可能性,其中“彼化して帰る”训最贴合原意。
|
关 键 词: | 彼化归 化 道家思想 儒家思想 |
|
|