谈文化意识对语义阐释的影响

词是语义最基本的载体,它不仅仅是一种语言符号,还具有更为复杂的多重文化意义。文化意识在语义产生、运用、演变过程中均对其产生影响,而且文化意识在跨文化交流、同民族不同文化环境等具体几类不同情景中都影响着语义。学习中逐步认识语言学习的深刻性、复杂性,尤其促使我们特别注意语言学习中文化的重要作用,同时注意发现个性,力求寻找共性,进一步理解共同点和不同点,就能架起互相理解、有利交流的桥梁。

Influence Of Cultural Awareness Upon Semantic Explanations

Word is the most basic semantic: unit . Not only is it a kind of language symbol, but it also possesses many complex cultural meanings. Cultural consciousness influences the production, usage and development of the word's meaning under the situation of cross-cultural communication and so on. In learning, we should pay more attention to the profound, complication of language study, especially the study on language culture. The more we know the general and specific features of the different language culture, the better communication will be.