古代文言作品中的特殊音读问题

各种教材对古代文言作品中的特殊字音说解纷纭,很多人为求得阅读古典诗文用韵之便,常常改读韵脚字的本音;通过对古代文言作品中异读词产生的原因、类别的,批驳了随便标注“古音”的做法,反对在诵读古典诗词韵文时动辄改变字音以协韵:主张应有历史发展的观点,以现代汉语普通话为标准,对那些生僻的字音读法予以摈弃。

A Tentative Study on Especial Pronunciation in Classical Chinese

In today's teaching materials,there are various explanations for especial pronunciation about ancient Chinese.Many scholars often change the customery pronunciation in ancient Chinese works in order to be convenient for following the rhyme when reading ancient Chinese poetry.The author has analyzed the cause and categories of especial pronunciation in Chinese.It must be criticized to annotate with"archaic sounds'anyhow. Tt is a wrong way to change sounds at every turn for assorting with poetry.As a reader or a scholar,he should abandon those uncommon sounds with the development view in the measure of Putonghua of modern Chinese.