七夕何夕

某友，为京城名记。去年此时，我的MSN签名为“终日不成章，泣涕零如雨”，该人见之，对此句大加阐发：“你丫整天写不出稿子，因此哭得死去活来。”如此望文生义的解释固然说得通，但这位哥哥和许多现代人一样，已经完全难以体会“盈盈一水间，脉脉不得语”的意境了。