委婉语翻译探究

语言交际是人类赖以维系社会和人际关系的重要手段，委婉语作为一种语言现象，时常出现于社会和人类交往中。然而，不同语言、不同文化背景下的委婉语存在着巨大差异。英汉委婉语折射出中西方形态各异的社会文化背景．反映出不同的社会心理状态和语言文化内涵。本文通过对比中英文化的不同，通过真实可靠的翻译实例解释了英汉委婉语互译的基本策略：直译法，套译法。