适合的才是最好的 |
| |
引用本文: | 威廉·赫兹里特.适合的才是最好的[J].海外英语,2002(3). |
| |
作者姓名: | 威廉·赫兹里特 |
| |
摘 要: | 词汇的力量不在词汇本身,而在词汇的应用。一个音节嘹亮的长单词,就其本身的学术性和新奇感来说,可能是令人叹赏的,然而,把它放在某句上下文之中,说不定倒会牛头不对马嘴。这是因为要确切表达作者的意图,关键并不在文词是否华丽、堂皇,而在于文词是否切合内容;正像在建筑中,要使拱门坚固,关键不在于材料的大小和光泽,而在于它们用在那里是否恰好严丝合缝。因此,在建筑物中,螺钉有时竟与大件木料同等重要,而其支撑作用肯定远远胜过那些徒有其表、不切实际的装饰部件。我讨厌那些白占地方的东西,讨厌一大堆空纸盒装在车上招摇过市,也讨厌那些写在纸面上的大而无实际内容的字眼。一个人写文章,只
|
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|