|
|||||
|
|
| 《陈涉世家》中的“狐鸣“ | |
| 引用本文： | 张港.《陈涉世家》中的“狐鸣“[J].中学语文教学,2001(6):33. |
| 作者姓名： | 张港 |
| 作者单位： | 黑龙江齐齐哈尔造纸有限公司中学,161005 |
| 摘 要： | 《陈涉世家》“狐鸣曰‘大楚兴，陈胜王’。”“狐鸣”在文中其实就是“装狐狸叫”。但是，教材注释却注出了“作狐狸嗥叫的凄厉声音。”要问一下，这“凄厉”是由哪个词译来的? 没有。是主观臆断的，是想当然的，是不理解古人，不理解楚人，是以今解古。要问“凄厉”的出处，也就只能是硬贴在“狐”身上了。其实，狐鸣就是狐鸣，本身并无感情色彩，狐鸣并不比母鸡与家猫的声音难听多少。只因为它是“狡猾的狐狸”，现代的人才讨厌听它的叫声。可是，古人并不一直是这样认识的。《诗经·卫风·有狐》：“有狐绥绥，在彼淇梁。心之忧矣，之子… |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |