| 意识形态操纵下的理雅各《诗经》英译 |
| |
| 引用本文： | 谢佳利.意识形态操纵下的理雅各《诗经》英译[J].佳木斯教育学院学报,2012(1):51-52. |
| |
| 作者姓名： | 谢佳利 |
| |
| 作者单位： | 中南大学外国语学院 |
| |
| 摘 要： | 翻译研究的文化转宏观背景下,基于勒弗菲尔的操纵理论,分析意识形态这只看不见的手对理雅各翻译选材和翻译策略的操纵。
|
| 关 键 词： | 文化转向 意识形态 改写 《诗经》 |
The English translation of "The book of songs" of Legge under the manipulation of ideology |
| |
| Xie Jia-li.The English translation of "The book of songs" of Legge under the manipulation of ideology[J].Journal of Jiamusi Education Institute,2012(1):51-52. |
| |
| Authors: | Xie Jia-li |
| |
| Institution: | Xie Jia-li(Institute of Foreign Languages,Central South University,Changsha Hunan,410083,China) |
| |
| Abstract: | Under the macroscopical background,based on Le Phil’s theory of manipulation,to analyze the manipulations of ideology this invisible hand to the translation selection of Legge and the translation strategies. |
| |
| Keywords: | cultural turn ideology rewriting "The book of songs" |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ |
