|
|||||
|
|
| 《在马克思墓前的讲话》译文指瑕 | |
| 引用本文： | 高茂林.《在马克思墓前的讲话》译文指瑕[J].语文教学与研究,1995(1). |
| 作者姓名： | 高茂林 |
| 摘 要： | 现行高中语文(必修)第二册讲读课文《在马克思墓前的讲话》是高中的传统教学篇目。但是,该文作为演讲词的一类,格式规范与否姑且不论,文中两处语法上的错误一直没有予以纠正,造成了教学上的困难。 一处是翻译的疏忽。第三自然段中,“所以,直接的物质的生活资料的生产,从而一个民族或一个时代的一定的经济发展阶段,便构成基础……”当中的“从而”一词无法讲解。若作承接连同,上下文却不是纯粹的因果关系;若作副词,这句话 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |